1 00:00:20,480 --> 00:00:22,480 PEZAS DE CABALLO 2 00:01:00,360 --> 00:01:07,880 3 00:01:07,920 --> 00:01:14,680 4 00:01:14,880 --> 00:01:21,680 5 00:01:21,920 --> 00:01:28,720 es donde estas 6 00:01:28,760 --> 00:01:35,760 7 00:01:35,800 --> 00:01:42,960 8 00:01:43,000 --> 00:01:50,000 todo lo demás arriba 9 00:01:50,040 --> 00:01:57,880 10 00:02:17,880 --> 00:02:19,880 ¡Dawlish! 11 00:02:23,480 --> 00:02:26,480 Los Roundheads de Cromwell están por todas partes. 12 00:02:26,920 --> 00:02:29,920 Tiene muchas tropas buscándome. 13 00:02:30,360 --> 00:02:35,600 La casa de Sir Nigel está a disposición de Su Majestad. 14 00:02:33,600 --> 00:02:35,600 Vamos. 15 00:02:35,680 --> 00:02:39,280 Esperemos. 16 00:02:36,480 --> 00:02:39,280 Debemos llegar a la costa. 17 00:02:37,520 --> 00:02:39,280 ¿Entonces? 18 00:02:39,360 --> 00:02:45,880 ¿Cómo podemos escapar? ¿Con Cromwell revisando cada barco? 19 00:02:43,080 --> 00:02:45,880 Tengo amigos que se encargarán de eso. 20 00:03:21,120 --> 00:03:23,920 ¡Dawlish! 21 00:03:22,080 --> 00:03:23,920 ¿Padre? 22 00:03:24,000 --> 00:03:25,880 Vaya. 23 00:03:26,960 --> 00:03:29,600 ¡Mi caballo se ha herrado! 24 00:03:29,680 --> 00:03:33,600 Hay un pueblo cerca. 25 00:03:30,960 --> 00:03:33,600 Pero este es el país de Cromwell. 26 00:03:33,680 --> 00:03:37,520 No podemos seguir con un caballo cojo. 27 00:03:35,080 --> 00:03:37,520 Difícilmente. 28 00:03:42,160 --> 00:03:45,560 ¡Herrería! 29 00:03:42,920 --> 00:03:45,560 ¡Sí, sí, señor! 30 00:03:48,600 --> 00:03:51,600 El caballo de mi hombre tiene una herradura. 31 00:03:51,680 --> 00:03:54,360 Yo me ocuparé de ello. 32 00:03:52,360 --> 00:03:54,360 Abreviar. 33 00:03:54,440 --> 00:04:00,240 ¿Viajó lejos? 34 00:03:55,360 --> 00:04:00,240 Lo suficientemente lejos. cuando el caballo Cuando termine, llévala a la posada. 35 00:04:00,320 --> 00:04:03,000 Lo haré, señor. 36 00:04:05,960 --> 00:04:07,960 ¡Mozo de cuadra! 37 00:04:22,240 --> 00:04:26,760 andlt; "Por parte del Parlamento, una proclama - Carlos Estuardo, 1.000 libras." 38 00:04:26,800 --> 00:04:31,400 andlt; "Por parte del Parlamento, una proclama - El Moonraker, 100 libras." 39 00:04:33,200 --> 00:04:38,000 ¿Una verdadera estimación de su valor? 40 00:04:35,800 --> 00:04:38,000 No, señor. 41 00:04:38,080 --> 00:04:43,240 Han sido más generosos conmigo. 42 00:04:40,640 --> 00:04:43,240 No, señor. 43 00:04:44,160 --> 00:04:46,160 Señores. 44 00:04:53,400 --> 00:04:55,400 ¡Propietario! 45 00:04:56,840 --> 00:05:03,040 Buenos días, señores. 46 00:04:58,600 --> 00:05:03,040 Un poco de vino y una jarra de cerveza. para el sirviente. 47 00:05:03,120 --> 00:05:06,920 Demasiado bueno para él. 48 00:05:04,840 --> 00:05:06,920 Sí, señor. 49 00:05:07,360 --> 00:05:09,360 Señor(!) 50 00:05:18,360 --> 00:05:20,560 Gracias. 51 00:05:22,960 --> 00:05:28,280 Después de mi restauración, te haré Bebe un barril entero de esta cosa. 52 00:05:28,360 --> 00:05:31,160 Será un placer, señor. 53 00:05:31,800 --> 00:05:33,800 ¡Propietario! 54 00:05:34,920 --> 00:05:36,680 ¿Sí? 55 00:05:36,760 --> 00:05:40,480 Dos tropas de dragones Estaré aquí dentro de una hora. 56 00:05:40,520 --> 00:05:43,000 Necesitaremos establos y refugio. 57 00:05:43,080 --> 00:05:44,760 Sara! 58 00:05:44,840 --> 00:05:53,200 ¿Qué están haciendo los dragones aquí? 59 00:05:47,160 --> 00:05:53,200 ¿Qué es asunto tuyo? 60 00:05:49,040 --> 00:05:53,200 Ninguno. Toma un poco de vino. 61 00:05:53,280 --> 00:05:56,360 Trabajo sediento, cazando realistas. 62 00:05:56,400 --> 00:06:00,680 Gloria al Señor hay No muchos de ellos se fueron. 63 00:06:00,760 --> 00:06:04,760 Una vez que hayamos atrapado a Carlos Estuardo, sólo uno probablemente causará problemas. 64 00:06:04,840 --> 00:06:10,080 ¿OMS? 65 00:06:05,600 --> 00:06:10,080 El cazador de lunas. yo daría un mes de paga para encontrarlo. 66 00:06:10,160 --> 00:06:13,240 El Señor esté contigo si ese día llega alguna vez, cabo. 67 00:06:16,800 --> 00:06:21,400 ¡1.000 libras esterlinas por la cabeza de Carlos Estuardo! No ofrecería ni dos peniques. 68 00:06:21,480 --> 00:06:25,400 Aunque no diría "no" a las 1.000 libras esterlinas si me llegara. 69 00:06:25,480 --> 00:06:28,160 Corporal. 70 00:06:37,640 --> 00:06:45,400 ¿Está seguro? 71 00:06:39,680 --> 00:06:45,400 Ponen zapatos en Worcester como en ningún otro lugar de Inglaterra. 72 00:06:46,760 --> 00:06:51,840 y los otros zapatos se desarrollaron en diferentes condados. 73 00:06:52,080 --> 00:06:57,880 Este caballo ha recorrido un largo camino. Recientemente. Puedo decirlo por sus pies. 74 00:06:58,120 --> 00:07:01,040 ¿Crees que es el Rey? 75 00:06:59,400 --> 00:07:01,040 ¿Qué? 76 00:07:01,120 --> 00:07:03,440 Lo siento, me refiero a Carlos Estuardo. 77 00:07:04,400 --> 00:07:06,760 ¡Debemos irnos! 78 00:07:06,800 --> 00:07:12,440 Cuatro semanas desde la batalla de Worcester: es hora de llegar tan lejos. 79 00:07:12,520 --> 00:07:13,720 La descripción también encaja: 80 00:07:13,760 --> 00:07:17,320 piel pálida, nariz larga, unos dos metros de altura. 81 00:07:28,040 --> 00:07:30,000 ¿Tienes algo de comida? 82 00:07:30,080 --> 00:07:35,280 Hay un asado en el horno, si tu puede esperar. Estará listo en una hora. 83 00:07:35,320 --> 00:07:38,440 Agudizaremos nuestro apetito con un poco más de vino. 84 00:07:44,560 --> 00:07:48,240 Las tropas no pueden estar muy lejos ahora. yo Puedo traerlos aquí en la mitad de ese tiempo. 85 00:07:55,640 --> 00:08:01,000 La recompensa: las 1.000 libras esterlinas. no lo harás olvidar? Fui yo quien te lo dijo. 86 00:08:10,360 --> 00:08:12,360 ¡Caminar! y gt; 87 00:08:34,240 --> 00:08:39,240 Vaya directamente a casa de Sir Nigel, Te veré allí. 88 00:08:35,880 --> 00:08:39,240 Vamos. 89 00:09:13,240 --> 00:09:15,720 DISPARO 90 00:10:04,000 --> 00:10:06,960 ¡Miller y White, cuídenlo! ¡El resto, sígueme! 91 00:11:26,080 --> 00:11:28,320 General Cromwell desea verlo, señor. 92 00:11:36,440 --> 00:11:38,440 DISPARO 93 00:11:51,080 --> 00:11:54,800 Beaumont, ¿has leído sobre el asesinato del policía? 94 00:11:54,880 --> 00:12:00,000 Sí, señor. Me imagino que es una vez De nuevo obra de The Moonraker. 95 00:12:00,040 --> 00:12:03,880 En 2 años ha matado a más de 20 de nuestros hombres. 96 00:12:03,920 --> 00:12:08,880 Peor aún, está desaparecido. 33 realistas a Francia - 97 00:12:08,920 --> 00:12:11,760 algunos delante de nuestras narices. 98 00:12:11,920 --> 00:12:14,720 ¿Te das cuenta? 99 00:12:13,040 --> 00:12:14,720 Demasiado bien. 100 00:12:14,800 --> 00:12:23,760 ¿Qué pasa con la declaración del herrero? 101 00:12:16,560 --> 00:12:23,760 ¿Que el sirviente era Charles? También fue "visto" en otros pueblos. 102 00:12:23,840 --> 00:12:28,080 En este caso, las circunstancias sustentar el reclamo. 103 00:12:28,120 --> 00:12:31,640 El Moonraker lo arriesgaría todo por Carlos. 104 00:12:31,680 --> 00:12:34,040 ¿Por qué arriesgarse a la luz del día? 105 00:12:34,080 --> 00:12:38,080 a menos que detenga al soldado dando información? 106 00:12:38,120 --> 00:12:41,480 El mayor Gregg cree que el sirviente es Carlos. 107 00:12:41,520 --> 00:12:45,480 Él piensa que The Moonraker ha sido protegiéndolo 108 00:12:45,520 --> 00:12:50,600 y planeando su escape - Gregg A la opinión hay que darle peso. 109 00:12:50,680 --> 00:12:53,440 Gregg no es un verdadero amigo nuestro. 110 00:12:53,520 --> 00:12:56,680 ¿Qué? 111 00:12:54,240 --> 00:12:56,680 Utiliza las armas del diablo. 112 00:12:56,720 --> 00:13:01,000 Sus métodos son poco ortodoxos, pero él nunca nos ha fallado. 113 00:13:01,080 --> 00:13:02,920 ¿No? 114 00:13:02,960 --> 00:13:08,240 Coronel Beaumont, lo estoy ubicando al mando en Bodiam. 115 00:13:08,280 --> 00:13:10,000 Toma 8 escuadrones de caballos. 116 00:13:10,040 --> 00:13:14,200 y recorrer los condados del sur para impedir que Charles escape. 117 00:13:14,280 --> 00:13:20,040 Muy bien. 118 00:13:15,680 --> 00:13:20,040 Usaré los servicios de Gregg. Trabajará solo. 119 00:13:20,120 --> 00:13:26,040 Gracias. 120 00:13:21,600 --> 00:13:26,040 Actualmente se encuentra en Exeter. Él se reunirá contigo en Bodiam. 121 00:13:26,120 --> 00:13:30,240 LLAMA A LA PUERTA 122 00:13:27,080 --> 00:13:30,240 Entra. 123 00:13:34,360 --> 00:13:37,160 Esto acaba de ser entregado, señor. 124 00:13:45,720 --> 00:13:50,120 Escuche esto. Es de The Moonraker. 125 00:13:50,160 --> 00:13:55,600 "General Cromwell, cabalgando a través una tropa de tu ejército modelo, 126 00:13:55,640 --> 00:13:58,120 "Leí tu proclamación". 127 00:13:58,160 --> 00:14:02,920 "Espero que los últimos días han mejorado mi reputación, 128 00:14:02,960 --> 00:14:06,280 "y que los asuntos de peso de estado 129 00:14:06,320 --> 00:14:10,200 "te dará tiempo para revisar tu opinión sobre mi valor." 130 00:14:12,400 --> 00:14:14,360 Debemos darle una lección. 131 00:14:14,400 --> 00:14:19,040 Él, y todos los demás realistas, Debemos darnos cuenta de que no somos tontos. 132 00:14:19,120 --> 00:14:20,960 En efecto. 133 00:14:21,040 --> 00:14:25,200 Parte hacia Bodiam inmediatamente. 134 00:14:22,800 --> 00:14:25,200 Sí, señor. 135 00:14:27,600 --> 00:14:30,600 Que el Señor de los ejércitos vaya con vosotros. 136 00:14:35,120 --> 00:14:39,680 "...y esta Cámara declara que todas las personas, ingleses o escoceses, 137 00:14:39,960 --> 00:14:45,520 "que se adhieren o ayudan, el traidor conocido como The Moonraker." 138 00:14:46,920 --> 00:14:51,520 "La pena por ayudar a esto El enemigo de la Commonwealth es la muerte. 139 00:14:51,560 --> 00:14:54,960 "Para obtener información que lleve a su captura, 140 00:14:55,000 --> 00:14:59,560 "la recompensa existente de £100 se ha incrementado a £500. 141 00:15:00,080 --> 00:15:05,040 "Firmado, Oliver Cromwell, Señor General, Hampton Court." 142 00:15:14,800 --> 00:15:17,080 Capitán Foster. 143 00:15:17,120 --> 00:15:18,640 Esta es tu zona. 144 00:15:18,680 --> 00:15:24,960 Concéntrate en la carretera de la costa y edificios aislados. En particular, 145 00:15:25,200 --> 00:15:30,840 Mansión Flamble, Granja Moor, Windwhistle Inn, Granja derrochadora. 146 00:15:30,880 --> 00:15:36,760 Sospechamos que The Moonraker tiene amigos. aquí quienes le dan alimento y refugio. 147 00:15:36,840 --> 00:15:39,320 Señor. 148 00:15:37,240 --> 00:15:39,320 ¿Me querías? 149 00:15:39,400 --> 00:15:43,640 Dile al intendente dejar una habitación libre. 150 00:15:43,880 --> 00:15:48,080 Sí, señor. 151 00:15:45,240 --> 00:15:48,080 Es para el mayor Gregg. 152 00:15:46,440 --> 00:15:48,080 Señor. 153 00:15:48,160 --> 00:15:51,280 Wilcox. 154 00:15:48,840 --> 00:15:51,280 Señor. 155 00:15:49,240 --> 00:15:51,280 Esta es tu zona. 156 00:15:51,360 --> 00:15:56,720 Establezcan piquetes cada diez millas. Ocultar y muévalos cada dos días. 157 00:15:56,960 --> 00:16:01,600 Todos los viajeros deben ser detenidos, interrogado y buscado. 158 00:16:00,040 --> 00:16:01,600 Señor. 159 00:16:02,000 --> 00:16:07,240 Nadie se mueve más de cinco millas desde casa sin permiso. 160 00:16:07,280 --> 00:16:09,000 Que Dios vaya contigo. 161 00:16:19,640 --> 00:16:22,800 Dame el hombre que construyó esto. entrenador! 162 00:16:22,880 --> 00:16:25,200 Para preguntarle a un ser humano civilizado 163 00:16:25,240 --> 00:16:29,640 sentarse durante diez horas en este artilugio plagado de pulgas, 164 00:16:29,720 --> 00:16:34,880 y luego ser detenido cada dos millas ¡Por estos malditos cabezas redondas! 165 00:16:34,960 --> 00:16:39,960 ¿Debemos tener eso otra vez? 166 00:16:37,120 --> 00:16:39,960 No lo entiendo, en tiempos de paz. 167 00:16:40,040 --> 00:16:45,000 ¿Cuáles son nuestras políticas? es el ¿Moonraker escondido debajo de los asientos? 168 00:16:45,600 --> 00:16:51,960 ¿Quién es el Moonraker? 169 00:16:47,240 --> 00:16:51,960 Un Cavalier - el último. 170 00:16:49,840 --> 00:16:51,960 ¿Qué significa "Moonraker"? y gt; 171 00:16:52,520 --> 00:16:57,760 Contrabandista. Ocultan su contrabando y rastrillarlo a la luz de la luna. 172 00:16:57,840 --> 00:17:02,600 Un nombre apropiado para alguien que rastrilla Caballeros de un estanque de lodo Roundhead 173 00:17:02,680 --> 00:17:07,600 Se paró al lado del andamio el día que decapitaron al rey Carlos. 174 00:17:07,680 --> 00:17:09,960 Prometió que cada luna llena, 175 00:17:10,000 --> 00:17:13,480 un Roundhead debería pagar por la vida del Rey. 176 00:17:13,560 --> 00:17:18,480 No tengo política, señor Parfitt. pero me opongo al asesinato. 177 00:17:52,040 --> 00:17:54,520 Afuera, todos. 178 00:18:01,200 --> 00:18:05,040 ¡Ya hemos tenido suficiente! 179 00:18:02,240 --> 00:18:05,040 ¡Cállate la lengua! 180 00:18:05,120 --> 00:18:07,840 Debería... estos hombres pueden ponerse rudos. 181 00:18:07,920 --> 00:18:10,640 ¿Nombre? 182 00:18:08,320 --> 00:18:10,640 Anne Wyndham, yendo a Bodiam. 183 00:18:10,720 --> 00:18:14,480 ¿Objetivo? 184 00:18:11,720 --> 00:18:14,480 Ver a mi prometido, el coronel Beaumont. 185 00:18:14,560 --> 00:18:17,240 Lo siento, señora. ¿Viajando solo? 186 00:18:17,320 --> 00:18:19,920 Con mi doncella. 187 00:18:24,240 --> 00:18:26,320 ¿Nombre? 188 00:18:24,720 --> 00:18:26,320 Tyler. 189 00:18:26,400 --> 00:18:28,440 ¿Iglesia? 190 00:18:26,840 --> 00:18:28,440 Glastonbury. 191 00:18:28,520 --> 00:18:31,240 ¿Persuasión? 192 00:18:29,600 --> 00:18:31,240 Anglicano. 193 00:18:31,320 --> 00:18:33,320 ¿Destino? 194 00:18:31,720 --> 00:18:33,320 Bodiam. 195 00:18:33,400 --> 00:18:38,640 ¿Objetivo? 196 00:18:34,440 --> 00:18:38,640 tengo que reportar a la Comisión Puritana allí. 197 00:18:38,720 --> 00:18:41,320 ¡¿Qué estás haciendo?! 198 00:18:39,720 --> 00:18:41,320 ¿Nombre? 199 00:18:41,400 --> 00:18:44,400 Parfitt. 200 00:18:42,040 --> 00:18:44,400 ¿Ocupación? 201 00:18:42,400 --> 00:18:44,400 Hidalgo. 202 00:18:44,480 --> 00:18:48,680 ¿Destino y propósito? 203 00:18:46,000 --> 00:18:48,680 Bodiam. Vida desenfrenada. 204 00:18:48,760 --> 00:18:53,240 ¿Puedo informarles que la falta de respeto a los oficiales del ejército... 205 00:18:53,280 --> 00:18:57,040 no tengo respeto por oficiales de tu ejército, 206 00:18:57,080 --> 00:18:59,280 la Comisión Puritana, 207 00:18:59,360 --> 00:19:03,960 el partido cabeza redonda, ¡Hampton Court u Oliver Cromwell! 208 00:19:04,040 --> 00:19:09,680 Si no tuviéramos otros asuntos, habría azotaste y pusiste en la picota. 209 00:19:09,720 --> 00:19:11,920 ¡Abre la boca otra vez y lo haré! 210 00:19:17,880 --> 00:19:21,080 Levanta la barrera. Ponte en movimiento. 211 00:19:28,920 --> 00:19:30,920 La casa grande. 212 00:19:29,320 --> 00:19:30,920 ¿Sí? 213 00:19:31,000 --> 00:19:34,760 vi a dos caballeros y un sirviente se cuela en la casa. 214 00:19:34,800 --> 00:19:37,120 Reconozco a las personas equivocadas cuando las veo. 215 00:19:37,200 --> 00:19:41,240 ¡Sargento! ¡Corporal! tus hombres Ven conmigo, el resto se queda aquí. 216 00:19:47,080 --> 00:19:54,200 ¿Tenemos mucho más por recorrer? 217 00:19:49,600 --> 00:19:54,200 No mucho, Su Majestad... Estamos a pocas horas del mar. 218 00:19:54,280 --> 00:19:58,760 Permanecer. Intentaré alquilar un barco. 219 00:19:56,280 --> 00:19:58,760 ¿Dónde nos encontraremos? 220 00:19:58,840 --> 00:20:02,720 En la posada Windwhistle, en la carretera de la costa. 221 00:20:02,800 --> 00:20:05,240 Esté allí antes del amanecer, a las 4 a.m. 222 00:20:05,320 --> 00:20:12,400 Una posada es un lugar peligroso para reunirse. 223 00:20:07,640 --> 00:20:12,400 El propietario estaba en servicio con mi familia... él es leal a tu causa. 224 00:20:15,440 --> 00:20:17,960 ¡Sargento! Toma el ala oeste. 225 00:20:18,000 --> 00:20:20,880 ¡Corporal! Toma el ala este. 226 00:20:20,920 --> 00:20:25,040 Tomaré el norte y el sur. ¡Tropa, adelante! 227 00:20:27,080 --> 00:20:32,240 Gracias por su hospitalidad - en tal riesgo para usted y su familia. 228 00:20:32,280 --> 00:20:40,560 Amigos así son pocos hoy en día. 229 00:20:34,480 --> 00:20:40,560 Es un honor para las generaciones futuras. de mi familia apreciará. 230 00:21:03,120 --> 00:21:05,760 ¡Cabezas redondas! ¡Rodeando la casa! 231 00:21:05,840 --> 00:21:07,960 ¡El Rey! 232 00:21:06,360 --> 00:21:07,960 ¡Venir! 233 00:21:08,040 --> 00:21:13,200 ¿Hay otra salida? 234 00:21:09,040 --> 00:21:13,200 A través de los claustros. ¡Apurarse! 235 00:21:13,240 --> 00:21:16,240 Mis problemas me hacen olvidarme de mí mismo. 236 00:21:16,280 --> 00:21:19,560 Gracias a ambos. Hasta que nos volvamos a encontrar. 237 00:21:19,640 --> 00:21:21,840 ¡Por el amor de Dios, date prisa! 238 00:21:28,360 --> 00:21:30,960 Siéntate en ello. 239 00:21:37,680 --> 00:21:39,440 ¡Busca en la casa! 240 00:21:47,040 --> 00:21:49,760 ¿A qué se debe esta intrusión injustificada? 241 00:21:49,840 --> 00:21:55,920 ¿Dónde están tus invitados? 242 00:21:51,120 --> 00:21:55,920 No tenemos ninguno, a menos que mi esposa Invité a alguien sin que yo lo supiera. 243 00:21:56,000 --> 00:22:00,440 La prima Marion no puede venir. ¿No te lo dije? 244 00:22:00,480 --> 00:22:04,440 Recibiste a tres hombres aquí, Hace menos de una hora. 245 00:22:04,480 --> 00:22:07,760 Me temo que te han informado mal. 246 00:22:27,720 --> 00:22:30,640 Le conseguiré una espada, señor. 247 00:22:40,760 --> 00:22:44,880 ¡Cuidado, señor! Muy bien, me quedo con este. 248 00:23:18,160 --> 00:23:20,160 ¡Harcourt! 249 00:23:24,320 --> 00:23:26,920 Gracias. Por aquí. 250 00:23:30,680 --> 00:23:33,160 Una plaga para estos puritanos. 251 00:23:31,240 --> 00:23:33,160 ¡Harcourt! ¡Aparte! 252 00:24:18,320 --> 00:24:20,320 ¡Vamos! 253 00:24:20,920 --> 00:24:25,120 Ellos pelean bien. Lástima que no estén de nuestro lado. 254 00:24:22,680 --> 00:24:25,120 ¡Que se los lleve el diablo! 255 00:24:48,040 --> 00:24:50,240 ¡Adelante! 256 00:24:55,160 --> 00:25:00,720 Quédate en el bosque hasta que oscurezca. es 12 millas hasta la posada. Esté allí a las 4 a.m. 257 00:25:00,800 --> 00:25:05,600 Cuando llegues al patíbulo, gira a la izquierda. Voy a arreglar el barco. 258 00:25:28,120 --> 00:25:30,960 Bienvenidas, señoras. Bienvenidos, señores. 259 00:25:31,040 --> 00:25:37,120 Gracias. 260 00:25:32,000 --> 00:25:37,120 Por aquí, damas y caballeros. Bienvenido a Windwhistle Inn. 261 00:25:41,920 --> 00:25:46,640 Por favor, trae madeira para calentarnos. 262 00:25:43,960 --> 00:25:46,640 Por supuesto, señora. Entre, señor. 263 00:25:46,720 --> 00:25:51,480 ¡La plaga se lleva al tipo! ¿Por qué no puede acercarse a la puerta? 264 00:25:51,560 --> 00:25:54,640 Es más conveniente. 265 00:25:52,640 --> 00:25:54,640 ¿Quién eres? 266 00:25:54,720 --> 00:26:00,720 El propietario. 267 00:25:55,600 --> 00:26:00,720 Bien, tráeme un poco de brandy. 268 00:25:57,760 --> 00:26:00,720 Directamente, señor. 269 00:26:07,200 --> 00:26:11,200 La cena estará lista en breve. 270 00:26:09,080 --> 00:26:11,200 andlt; Ya era hora. 271 00:26:11,280 --> 00:26:16,080 ¿Por qué llegó tan tarde el entrenador? 272 00:26:13,400 --> 00:26:16,080 Fuimos interrogados por policías. 273 00:26:16,160 --> 00:26:18,120 ¿Por qué? 274 00:26:18,200 --> 00:26:21,080 Están buscando al Moonraker. 275 00:26:21,880 --> 00:26:24,880 Judith, nuestros invitados quieren su cena. 276 00:26:30,440 --> 00:26:33,720 ¡Propietario! ¿Dónde está mi brandy? 277 00:26:34,720 --> 00:26:36,840 Ya voy, señor. 278 00:26:40,560 --> 00:26:46,320 andlt; todo lo demás arriba 279 00:26:46,400 --> 00:26:52,480 andlt; mi tórtola. 280 00:26:52,960 --> 00:26:57,920 ¡Martín! te lo he dicho antes no cantar esa canción. 281 00:26:55,280 --> 00:26:57,920 Lo siento, madre, lo olvidé. 282 00:27:02,880 --> 00:27:08,120 El muchacho no está haciendo ningún daño, Judith. 283 00:27:05,040 --> 00:27:08,120 Es su canción. No puedo escucharlo. 284 00:27:08,920 --> 00:27:13,440 Judith, durante dos meses No hemos visto ni oído nada. 285 00:27:13,480 --> 00:27:14,760 Hasta esta noche. 286 00:27:14,800 --> 00:27:19,800 Si viene le ayudarás como Siempre lo has hecho, ¿no? 287 00:27:19,880 --> 00:27:22,240 Un hombre con precio por su cabeza. 288 00:27:22,280 --> 00:27:25,080 Caminaré por esta cocina toda la noche. 289 00:27:25,120 --> 00:27:28,880 sabiendo que un desliz te enviará al andamio. 290 00:27:29,440 --> 00:27:34,200 No puedo seguir con esto otra vez, Enrique. No puedo, te lo digo. 291 00:27:42,000 --> 00:27:48,840 Es The Moonraker, estoy seguro. 292 00:27:43,840 --> 00:27:48,840 ¡Vaya tras él! ¡Vamos, hombres! 293 00:27:45,520 --> 00:27:48,840 DISPAROS 294 00:27:58,320 --> 00:28:00,240 andlt; ¿Dónde está Carlos Estuardo? 295 00:28:00,280 --> 00:28:04,720 En libertad desde Worcester... 10.000 de ellos no pueden encontrarlo. 296 00:28:04,800 --> 00:28:07,480 Señor, como propietario... 297 00:28:07,560 --> 00:28:13,560 ¿Quién es ese? 298 00:28:09,120 --> 00:28:13,560 Mi hijo Martín. 299 00:28:10,800 --> 00:28:13,560 Buen muchacho, un poco débil. 300 00:28:20,880 --> 00:28:23,840 Padre, él está aquí. Está en el patio. 301 00:28:23,920 --> 00:28:26,720 Dile que entre. 302 00:28:34,800 --> 00:28:37,120 Enrique. 303 00:28:35,520 --> 00:28:37,120 Mi Señor. 304 00:28:37,200 --> 00:28:41,560 Martin, tenemos asuntos que discutir. Así que vete contigo. 305 00:28:41,640 --> 00:28:45,640 ¿Debo? 306 00:28:42,480 --> 00:28:45,640 Sí. Adelante, vete. 307 00:28:47,320 --> 00:28:51,120 Tenemos compañía en la casa. el entrenador Bodiam. 308 00:28:51,200 --> 00:28:53,360 ¿Dónde están? 309 00:28:51,720 --> 00:28:53,360 Piso superior. 310 00:28:53,440 --> 00:28:56,720 Henry, tengo una necesidad muy urgente. de un barco 311 00:28:56,760 --> 00:29:00,240 llevar a dos amigos y yo a Francia. 312 00:29:00,640 --> 00:29:05,400 Les pedí que se reunieran conmigo aquí. mañana con las primeras luces, a las 4 de la madrugada. 313 00:29:05,480 --> 00:29:07,680 Es un mal momento. 314 00:29:06,080 --> 00:29:07,680 ¿Oh? 315 00:29:07,760 --> 00:29:11,840 Smith está en el mar y Marlowe está en Cárcel de Shoreham. 316 00:29:11,880 --> 00:29:16,560 Lo pillaron haciéndose a la mar con dos realistas a bordo. 317 00:29:16,960 --> 00:29:19,720 Entonces debemos encontrar a alguien más. 318 00:29:19,760 --> 00:29:23,560 es una cuestion de mayor importancia. 319 00:29:24,080 --> 00:29:28,080 Repito, Enrique, la mayor importancia. 320 00:29:39,640 --> 00:29:44,960 El capitán Lowry podría hacerlo. el no es por encima de un poco de contrabando. 321 00:29:45,000 --> 00:29:48,640 Él conoce las mareas en la bahía como cualquier hombre. 322 00:29:49,520 --> 00:29:52,560 Esta es una tetera muy diferente. de pescado. 323 00:29:52,600 --> 00:29:55,880 No puedo estar seguro de si emprenderlo. 324 00:29:55,960 --> 00:29:59,320 Debemos persuadirlo. 325 00:29:56,960 --> 00:29:59,320 ¡Estás herido! 326 00:29:59,400 --> 00:30:02,400 Tuvo una escaramuza con algunos Roundheads. 327 00:30:02,480 --> 00:30:10,480 Estarán aquí. ellos buscarán ¡Cada granero y casa en millas! 328 00:30:06,920 --> 00:30:10,480 No hay duda de ello. 329 00:30:10,520 --> 00:30:16,040 mi tórtola ygt; 330 00:30:16,080 --> 00:30:20,480 331 00:30:20,520 --> 00:30:24,840 332 00:30:24,880 --> 00:30:30,240 es donde estas 333 00:30:30,280 --> 00:30:34,920 334 00:30:34,960 --> 00:30:39,240 335 00:30:39,640 --> 00:30:45,520 todo lo demás arriba 336 00:30:45,560 --> 00:30:52,280 337 00:30:53,840 --> 00:30:58,000 Ahí estamos, Henry... un puritano de pies a cabeza. 338 00:30:58,040 --> 00:31:00,800 Que Dios perdone a sus sastres. 339 00:31:01,840 --> 00:31:04,400 ¿Dónde está cenando la peste púrpura? 340 00:31:04,440 --> 00:31:08,280 "Listo en diez minutos" dijo - Hace media hora! 341 00:31:08,360 --> 00:31:14,360 Chozas rurales sucias: no puedo conseguir una comida, incluso si te mueres de hambre 342 00:31:14,760 --> 00:31:20,960 Ahora me ocuparé de tu cena. 343 00:31:16,560 --> 00:31:20,960 Después de un día para probar la paciencia. de un santo. 344 00:31:27,880 --> 00:31:30,480 Bueno, señor? 345 00:31:32,680 --> 00:31:37,560 Le dije: "¿Y bien, señor?" 346 00:31:34,960 --> 00:31:37,560 Disculpe. 347 00:31:40,280 --> 00:31:44,520 El clima continúa. 348 00:31:41,840 --> 00:31:44,520 ¡Explota el clima! ¿Quién eres? 349 00:31:44,600 --> 00:31:47,840 Mi nombre es...Arroz - Thomas Rice. 350 00:31:47,920 --> 00:31:50,440 ¿Cómo llegaste aquí? 351 00:31:48,720 --> 00:31:50,440 A caballo. 352 00:31:50,480 --> 00:31:54,320 Puedes montar (?) 353 00:31:51,960 --> 00:31:54,320 Simplemente sigue corriendo. 354 00:31:54,400 --> 00:31:57,480 ¿Desde dónde saliste a correr? 355 00:31:55,760 --> 00:31:57,480 Truco. 356 00:31:57,720 --> 00:32:00,640 ¿Qué hace usted, señor, en Trull? 357 00:32:00,880 --> 00:32:07,360 Yo no "hago", señor, reflexiono. soy un erudito. Llevo una vida contemplativa. 358 00:32:07,400 --> 00:32:10,320 ¿Qué, por favor, contemplas? 359 00:32:10,640 --> 00:32:15,320 Aristóteles. 360 00:32:12,320 --> 00:32:15,320 Desconocido y probable que siga siéndolo 361 00:32:15,480 --> 00:32:18,240 Él diferencia el bien y el mal. 362 00:32:18,320 --> 00:32:23,440 Yo también, señor, yo también. Todos los Cavaliers son buenos, todos los Roundheads son malos. 363 00:32:23,560 --> 00:32:29,000 No puedo aceptar esa propuesta. 364 00:32:24,840 --> 00:32:29,000 Aquí hay otro: arruinar el Parlamento y maldita sea su causa. 365 00:32:29,080 --> 00:32:36,520 ¡Modera tu idioma! 366 00:32:31,160 --> 00:32:36,520 Y observas esta espada. diseñado para poner fin a la contemplación. 367 00:32:36,600 --> 00:32:41,200 ¡Propietario! 368 00:32:37,240 --> 00:32:41,200 Tú y yo somos amigos. Brindemos. 369 00:32:41,280 --> 00:32:45,920 ¡No bebo! 370 00:32:42,320 --> 00:32:45,920 Yo te daré instrucciones. El brindis - 371 00:32:46,000 --> 00:32:51,600 "Al futuro Rey de Inglaterra, Su Majestad el Rey Carlos II." 372 00:32:51,680 --> 00:32:57,280 Debo rechazarlo. 373 00:32:52,640 --> 00:32:57,280 ¡A tus pies! ¿Te niegas? Déjame informarte, 374 00:32:57,360 --> 00:33:02,960 tus modales son una ofensa, tu perspectiva es una abominación. 375 00:33:00,920 --> 00:33:02,960 Palabras ásperas. 376 00:33:03,040 --> 00:33:05,480 andlt; Un petulante descortés. 377 00:33:05,720 --> 00:33:12,880 ¿No me presentarás? 378 00:33:07,560 --> 00:33:12,880 ¡No! 379 00:33:09,000 --> 00:33:12,880 Entonces me presentaré: Tyler. 380 00:33:13,040 --> 00:33:15,640 He molestado a tu amigo. 381 00:33:15,720 --> 00:33:17,200 Ha tenido un día difícil. 382 00:33:17,240 --> 00:33:21,520 Bebamos un brandy y vámonos. este caballero a su libro. 383 00:33:21,600 --> 00:33:24,920 Gracias. 384 00:33:22,600 --> 00:33:24,920 Contemplación (!) 385 00:33:34,400 --> 00:33:37,360 Me alegra que apoyes a Cromwell. 386 00:33:37,400 --> 00:33:39,640 Somos una minoría aquí, ¿sabes? 387 00:33:39,680 --> 00:33:44,080 No lo sabía. ¿No te gustan los Cavaliers? 388 00:33:44,120 --> 00:33:46,360 Los odio. 389 00:33:48,440 --> 00:33:50,720 Perdón que lo diga, 390 00:33:50,800 --> 00:33:55,120 pero no puedo creer que alguien Tan hermosa como puedes odiar a cualquiera. 391 00:34:02,680 --> 00:34:07,280 Cinco hombres cuidan los caballos, el resto, ven conmigo. 392 00:34:12,800 --> 00:34:15,400 Busquen el lugar, hombres. 393 00:34:17,560 --> 00:34:20,760 ¿Henry Strangeways? 394 00:34:19,240 --> 00:34:20,760 Sí. 395 00:34:20,920 --> 00:34:23,400 ¿Estos son tus invitados? 396 00:34:21,800 --> 00:34:23,400 Sí. 397 00:34:23,480 --> 00:34:28,320 ¿Algo malo, señora? 398 00:34:25,000 --> 00:34:28,320 Perdona a mi esposa, no se encuentra bien. 399 00:34:28,400 --> 00:34:33,120 ¿Cuándo llegaron? 400 00:34:30,640 --> 00:34:33,120 Hace media hora en autocar. 401 00:34:33,160 --> 00:34:35,160 Señorita Wyndham y doncella, 402 00:34:35,240 --> 00:34:37,720 Señor Parfitt, pastor Edmund Tyler. 403 00:34:38,880 --> 00:34:40,080 ¿No hay otros visitantes? 404 00:34:42,120 --> 00:34:45,520 Señor Rice de Trull, viajando a Bridport. 405 00:34:45,600 --> 00:34:47,840 Muéstrame tu permiso para viajar. 406 00:34:46,640 --> 00:34:47,840 Sí, señor. 407 00:34:54,760 --> 00:34:59,880 ¿Cuándo llegaste? 408 00:34:55,760 --> 00:34:59,880 Hace diez minutos. 409 00:34:57,200 --> 00:34:59,880 ¿Ha firmado con su nombre? 410 00:34:59,960 --> 00:35:06,400 No... 411 00:35:01,040 --> 00:35:06,400 ¡Hazlo, conoces la ley! 412 00:35:02,760 --> 00:35:06,400 Sí, señor. Por aquí, señor Rice. 413 00:35:13,560 --> 00:35:19,120 ¿Cómo llegaste aquí? 414 00:35:14,440 --> 00:35:19,120 En un caballo criatura sarnosa, estoy seguro. 415 00:35:19,200 --> 00:35:23,360 ¿Dónde está? 416 00:35:20,240 --> 00:35:23,360 En el establo hay una yegua castaña. 417 00:35:54,360 --> 00:35:56,480 SONIDO HUECO 418 00:36:09,000 --> 00:36:10,720 INAUDIBLE 419 00:36:14,720 --> 00:36:17,320 Ponte de pie. 420 00:36:17,880 --> 00:36:20,480 Girar. 421 00:36:21,000 --> 00:36:23,800 Bueno, ¿es este el hombre? 422 00:36:35,600 --> 00:36:37,400 No. Este hombre es como él. 423 00:36:37,440 --> 00:36:41,400 pero el Moonraker fue más ancho en constitución y más alto. 424 00:36:41,560 --> 00:36:45,920 ¿Han cenado? 425 00:36:43,080 --> 00:36:45,920 ¿Escuchas eso? El hombre es un humorista. 426 00:36:46,240 --> 00:36:47,960 Aún no. 427 00:36:48,040 --> 00:36:52,640 Sírvelo ahora y mira que se queden. arriba. Nadie puede salir de la posada. 428 00:36:52,720 --> 00:36:56,280 Muy bien. 429 00:36:54,000 --> 00:36:56,280 ¿Podemos preguntar por qué? 430 00:36:56,360 --> 00:37:01,840 Tenemos razones para creer que Moonraker está en este vecindario. 431 00:37:09,400 --> 00:37:10,760 Judit. 432 00:37:16,760 --> 00:37:21,040 Negocio desagradable. 433 00:37:18,440 --> 00:37:21,040 Mayoría. ¿Crees que estamos en peligro? 434 00:37:21,120 --> 00:37:25,080 Yo no. El saqueador de lunas No cabalga contra los realistas. 435 00:37:25,160 --> 00:37:29,200 Su especialidad son los hígados de pollo, Escoria puritana. 436 00:37:29,280 --> 00:37:33,960 ¡Eso servirá! 437 00:37:30,960 --> 00:37:33,960 Eso será suficiente... por el momento. 438 00:37:35,680 --> 00:37:41,320 Creo que ese hombre es un realista. ¿Deberíamos haber informado al Capitán? 439 00:37:41,400 --> 00:37:46,360 Creo que el Capitán, El señor Rice ya lo ha adivinado. 440 00:37:58,320 --> 00:38:02,320 Trooper Bell, escóndete en estos árboles y vigilar la posada. 441 00:38:09,600 --> 00:38:11,680 Mentiste. 442 00:38:10,080 --> 00:38:11,680 No lo hice. 443 00:38:11,760 --> 00:38:16,120 Sabías que él vendría. 444 00:38:12,640 --> 00:38:16,120 ¡No! Esta es la última vez. 445 00:38:16,200 --> 00:38:18,720 Esta vez lo atraparán. 446 00:38:18,760 --> 00:38:21,600 ¿Has pensado qué pasará? ¿A Martín y a mí entonces? 447 00:38:24,120 --> 00:38:27,880 ¿Cómo estás, Judit? 448 00:38:25,320 --> 00:38:27,880 Mi Señor. 449 00:38:27,960 --> 00:38:32,080 Nuestros invitados están esperando para la cena, Judith. 450 00:38:39,200 --> 00:38:44,200 No, Henry, voy solo. Tu lugar está con tu esposa. 451 00:38:46,520 --> 00:38:54,120 ¿No hay nada que pueda hacer, mi Señor? 452 00:38:48,520 --> 00:38:54,120 Toma una botella de tu mejor clarete. Listo para mi regreso. 453 00:38:55,400 --> 00:38:56,960 Dios velocidad. 454 00:38:57,000 --> 00:39:02,320 Esperé hasta que los soldados se hubieran ido antes de llevarlo al establo. 455 00:39:02,480 --> 00:39:05,200 Eres un buen chico, Martín. 456 00:40:00,280 --> 00:40:01,960 CHARLA 457 00:40:06,360 --> 00:40:10,600 SILENCIO 458 00:40:08,000 --> 00:40:10,600 LA CHARLA SE REINICIA 459 00:40:16,960 --> 00:40:20,960 Una jarra de cerveza. 460 00:40:18,480 --> 00:40:20,960 Sí, señor. 461 00:40:21,560 --> 00:40:24,360 ¿El Capitán Lowry está aquí esta noche? 462 00:40:27,360 --> 00:40:30,160 Serán dos peniques, señor. 463 00:40:32,120 --> 00:40:34,720 Gracias. 464 00:40:46,600 --> 00:40:49,200 ¿Capitán Lowry? 465 00:40:52,360 --> 00:40:55,400 Tu nombre me fue dado por el Sr. Strangeways. 466 00:40:55,440 --> 00:40:59,800 Dijo que me podrías ayudar en un asunto. de cierta urgencia. 467 00:40:59,880 --> 00:41:06,680 Por mi propia seguridad, asegúrenme no dirás nada al respecto. 468 00:41:03,920 --> 00:41:06,680 O confías en mí o no lo haces. 469 00:41:06,720 --> 00:41:08,560 Muy bien. 470 00:41:08,640 --> 00:41:11,960 Quiero un pasaje a Francia para yo mismo, mi amigo 471 00:41:12,000 --> 00:41:15,480 y un siervo mañana al amanecer. 472 00:41:15,520 --> 00:41:18,120 No lo obtendrás de mí. 473 00:41:18,560 --> 00:41:23,680 Te pagaré cincuenta libras, más de ganarías con una docena de viajes de carga. 474 00:41:23,760 --> 00:41:28,400 Si voy sin carga, habrá más de uno por aquí 475 00:41:28,440 --> 00:41:31,480 ¿Quién dejaría caer una palabra en la derecha? cuarto. 476 00:41:31,560 --> 00:41:35,640 Si eso sucediera, Tendría suerte si perdiera sólo mi barco. 477 00:41:35,720 --> 00:41:40,920 Supongamos que usted y sus amigos resultaron ser tres realistas, 478 00:41:40,960 --> 00:41:43,000 amigos del rey - 479 00:41:43,080 --> 00:41:45,720 Me colgarían de una horca. 480 00:41:45,800 --> 00:41:49,840 ¿Entonces eso es todo? Strangeways dijo eras un hombre de espíritu. 481 00:41:49,920 --> 00:41:55,280 Me arriesgo, pero no me arriesgo mi cuello por unas miserables 50 libras. 482 00:41:55,320 --> 00:41:57,720 Si dijeras cien ahora... 483 00:41:58,360 --> 00:42:01,160 Muy bien, cien son. 484 00:42:01,520 --> 00:42:06,160 Entonces es una ganga. ¿A qué hora quieres salir? 485 00:42:07,280 --> 00:42:12,640 Ancla en Windwhistle Inn, y desembarcar una hora antes del amanecer. 486 00:42:12,680 --> 00:42:15,760 Strangeways estará allí para encontrarse usted. 487 00:42:15,840 --> 00:42:21,120 Mira que lo es. no quiero quedarme en esa bahía más tiempo del necesario. 488 00:42:21,200 --> 00:42:26,040 no tendremos tiempo para ver salir el sol. 489 00:42:24,000 --> 00:42:26,040 Entonces hasta mañana. 490 00:42:38,960 --> 00:42:47,800 ¿Qué le trae por aquí, señor Rice? 491 00:42:40,760 --> 00:42:47,800 ¡Oh, soldado! Entré para encontrar un vieja tía mía que vive en la ciudad. 492 00:42:47,880 --> 00:42:53,800 Desobedeciste las órdenes del Capitán. 493 00:42:49,760 --> 00:42:53,800 No quise ser irrespetuoso. Volveré. 494 00:42:53,880 --> 00:42:59,200 Venga conmigo. Después de una noche en la cárcel No tomarás nuestras órdenes a la ligera. 495 00:42:59,280 --> 00:43:03,120 creo que deberías Primero beba su cerveza, cabo. 496 00:43:03,200 --> 00:43:05,200 LAS MUJERES GRITAN 497 00:43:32,080 --> 00:43:34,080 GRITOS 498 00:43:56,280 --> 00:43:57,520 andlt; Tengo que ayudar. 499 00:43:57,560 --> 00:44:02,280 Los Strangeways le deben mucho a Familia Dawlish, como bien sabes. 500 00:44:02,360 --> 00:44:06,920 Si no valoras tu propio cuello, Piensa en Martín. 501 00:44:07,000 --> 00:44:11,080 chicos de su edad A los hombres que adoran a los héroes les gusta ese. 502 00:44:11,160 --> 00:44:15,080 ¡Las historias! ¡El mismo nombre "Moonraker"! 503 00:44:15,120 --> 00:44:19,320 ¡Por el amor de Dios! ¿Bajarás la voz? 504 00:44:19,400 --> 00:44:22,520 Se habrá ido por la mañana Te lo prometo. 505 00:44:22,560 --> 00:44:24,760 Y esta vez para siempre. 506 00:44:27,640 --> 00:44:34,040 Ahora, sé una buena chica, deja de preocuparte. Ve y ocúpate de las cacerolas calentadoras. 507 00:44:37,120 --> 00:44:42,000 Nada de lo que pueda hacer o decir te sacudirá usted de esta lealtad, ¿verdad? 508 00:44:43,480 --> 00:44:46,480 ¡Meg! Ven rápido. Trae tu capa. 509 00:44:59,440 --> 00:45:02,440 quiero que lleves esto a Coronel Beaumont inmediatamente. 510 00:45:02,520 --> 00:45:05,080 Puedes tomar uno de los caballos de el establo. 511 00:45:35,960 --> 00:45:40,040 ¡Oh, señor Rice! Señor Rice, debo hablar con usted. 512 00:45:42,160 --> 00:45:44,960 Está bien, entra. 513 00:45:46,320 --> 00:45:49,200 Tengo información vital para nuestra causa. 514 00:45:49,280 --> 00:45:55,160 ¿Qué es? 515 00:45:50,760 --> 00:45:55,160 El Moonraker está aquí. 516 00:45:52,760 --> 00:45:55,160 ¿Dónde? 517 00:45:55,240 --> 00:46:01,240 El arrendador es su cómplice, y él está en algún lugar de esta casa. 518 00:45:59,280 --> 00:46:01,240 ¿Quién es él? 519 00:46:01,320 --> 00:46:04,520 No lo sé todavía. 520 00:46:02,080 --> 00:46:04,520 LLAMA A LA PUERTA 521 00:46:05,840 --> 00:46:08,640 Mi Lord Dawlish, perdóneme, yo... 522 00:46:10,720 --> 00:46:13,520 Está bien, Judith. 523 00:46:23,840 --> 00:46:28,160 Lamento que tuvieras que escuchar eso. 524 00:46:25,920 --> 00:46:28,160 ¿Que eres The Moonraker? 525 00:46:28,400 --> 00:46:34,320 Sí. 526 00:46:29,960 --> 00:46:34,320 No te tengo miedo. Te odio por el asesino que eres. 527 00:46:34,400 --> 00:46:39,200 Si pudiera darte un paso más cerca del cadalso, lo haría. 528 00:46:41,480 --> 00:46:45,520 Desafortunadamente, lo harás nunca tendras la oportunidad. y gt; 529 00:46:58,720 --> 00:47:02,880 Señorita Wyndham, ¿Puedo servirte un poco de vino? 530 00:47:02,960 --> 00:47:08,280 El arrendador es mi cómplice. El señor Parfitt simpatiza con mi causa. 531 00:47:08,360 --> 00:47:13,600 El pastor Tyler no tiene motivos para interferir. Los sirvientes están dormidos. 532 00:47:15,800 --> 00:47:20,680 Esta habitación es una isla en la noche, conmigo como tu compañero. 533 00:47:46,040 --> 00:47:48,040 Parfitt. 534 00:47:52,880 --> 00:47:54,880 ¡Tomás Arroz! 535 00:47:58,160 --> 00:48:02,200 ¿Cómo se siente ser un asesino? 536 00:48:00,200 --> 00:48:02,200 Pregúntale a uno. 537 00:48:02,280 --> 00:48:09,200 ¿Niega haber matado a un policía? 538 00:48:04,160 --> 00:48:09,200 No tuve elección - era su vida o la de mis amigos. 539 00:48:09,280 --> 00:48:13,320 ¿Qué pasa con tu promesa de matar? ¿Un soldado en cada luna llena? 540 00:48:13,400 --> 00:48:17,440 Difundí ese hilo sobre para mantener asustados a los soldados. 541 00:48:17,480 --> 00:48:20,080 Prefiero salvar la vida, no quitarla. 542 00:48:20,120 --> 00:48:23,920 ¡Vidas realistas! Quedan muy pocos. 543 00:48:23,960 --> 00:48:27,600 Bastante. Entonces estoy pensando en retirarme. 544 00:48:27,640 --> 00:48:34,400 Sueño con mis tierras, mis perros, un fuego resplandeciente, 545 00:48:34,440 --> 00:48:36,680 y una copa de vino. 546 00:48:36,720 --> 00:48:41,000 ¡Sueños, Lord Dawlish! Enfréntate a la realidad. 547 00:48:41,040 --> 00:48:46,600 Nuestro ejército ha jurado encontrarte. usted ser atrapado y no recibir piedad. 548 00:48:46,640 --> 00:48:50,680 No espero ninguno. no espero serlo atrapado, tampoco. 549 00:48:51,720 --> 00:48:54,120 andlt; Esto es una intrusión, pastor Tyler. 550 00:48:54,160 --> 00:48:57,080 El nombre es Gregg, Mayor Gregg. 551 00:48:57,120 --> 00:49:00,640 Un nombre que tal vez no sea desconocido para usted. 552 00:49:00,720 --> 00:49:05,400 En alguna conexión vergonzosa. 553 00:49:03,160 --> 00:49:05,400 Mi reputación es merecida. 554 00:49:05,480 --> 00:49:10,720 Ir al grano. 555 00:49:07,400 --> 00:49:10,720 Usted asesinó al soldado Dowcett. 556 00:49:10,800 --> 00:49:17,560 Defender otra vida. 557 00:49:13,040 --> 00:49:17,560 Uno sin consecuencias. Asesinato en la carretera te convierte en un bandolero. 558 00:49:17,640 --> 00:49:20,480 Lo llevarán a la prisión de Newgate. 559 00:49:20,520 --> 00:49:24,280 En tres días serás juzgado. y ejecutado. 560 00:49:24,360 --> 00:49:28,720 Un programa agradablemente corto de los acontecimientos - ¿no crees? 561 00:49:28,760 --> 00:49:31,680 Odio estos asuntos largos y prolongados. 562 00:49:31,760 --> 00:49:37,320 Cuéntame más del entretenimiento. 563 00:49:33,800 --> 00:49:37,320 Será todo lo que te mereces. puedes confiar en nosotros. 564 00:49:37,400 --> 00:49:41,400 Eso espero, hiciste un desastre. de la ejecución del Rey. 565 00:49:41,480 --> 00:49:45,360 Las calles estaban intransitables, las damas no podían ver. 566 00:49:45,440 --> 00:49:50,800 Las damas deleitarán sus ojos. cuando tu cuerpo sea cortado en Tyburn. 567 00:49:50,880 --> 00:49:52,360 ¿Reducir? 568 00:49:52,400 --> 00:49:58,400 No puedes dibujar y descuartizar a un hombre. que se balancea al final de una cuerda. 569 00:49:58,440 --> 00:50:00,760 Muy inconveniente. 570 00:50:00,800 --> 00:50:06,200 Muy. Espero que encuentres el Espectáculo divertido, señorita Wyndham. 571 00:50:07,480 --> 00:50:13,120 no debería querer a nadie morir así. 572 00:50:10,200 --> 00:50:13,120 ¿Ni siquiera yo? 573 00:50:14,160 --> 00:50:16,200 Ni siquiera tú. 574 00:50:16,240 --> 00:50:19,000 No dejaría que eso te preocupe. 575 00:51:06,440 --> 00:51:09,240 ¿Herido, Lord Dawlish? 576 00:51:10,160 --> 00:51:12,560 Y otra vez. y gt; 577 00:51:56,320 --> 00:52:00,280 ¿Por qué esperar a que Tyburn te vea morir? 578 00:52:00,320 --> 00:52:06,680 No, sería egoísta privar tantas de sus diversiones... 579 00:52:07,880 --> 00:52:10,480 ..pero estoy tentado... 580 00:52:11,480 --> 00:52:14,080 ...muy tentado. 581 00:52:17,040 --> 00:52:19,040 Aplastamiento de botellas 582 00:52:21,240 --> 00:52:24,000 ¿Se encuentra bien, mi Señor? 583 00:52:24,080 --> 00:52:26,520 Gracias, Enrique. 584 00:52:26,560 --> 00:52:32,800 ¿Quién es él, mi Señor? 585 00:52:28,120 --> 00:52:32,800 Alguien que conocemos durante mucho tiempo - Mayor Gregg. 586 00:52:32,880 --> 00:52:40,480 Entonces, acabemos con él ahora. 587 00:52:34,600 --> 00:52:40,480 No, llegará el día de su ajuste de cuentas. Ponlo en el sótano. 588 00:53:05,400 --> 00:53:08,400 Déjame ayudarte, Lord Dawlish. 589 00:53:09,200 --> 00:53:14,320 Es muy amable por tu parte. 590 00:53:11,400 --> 00:53:14,320 Yo haría lo mismo por cualquiera. 591 00:54:02,600 --> 00:54:09,400 ¿Vives en Bodiam? 592 00:54:04,640 --> 00:54:09,400 voy a ver a mi prometido, Coronel Beaumont. 593 00:54:09,440 --> 00:54:14,080 ¡¿Beaumont?! El hombre más temido en el ejército de Cromwell. 594 00:54:15,120 --> 00:54:19,480 Es un buen soldado. Es su deber mantener la disciplina. 595 00:54:19,560 --> 00:54:23,520 Y cazar a sus enemigos tan despiadadamente ¿Como después de Worcester? 596 00:54:23,600 --> 00:54:27,440 Criticas a un hombre ¿Por luchar por su causa? 597 00:54:27,520 --> 00:54:33,640 Lo hago yo mismo, pero lo intento y Recuerda que mis enemigos son humanos. 598 00:54:33,680 --> 00:54:37,640 ¿Cómo te atreves a insinuar ¡Él es capaz de ser cruel! 599 00:54:37,720 --> 00:54:41,200 Ustedes, los realistas, tienen gran estima. para ustedes mismos. 600 00:54:41,240 --> 00:54:44,480 Crees que el bien está de tu lado. 601 00:54:44,520 --> 00:54:49,160 Si alguien no está de acuerdo contigo, atacarlo con insultos y mentiras. 602 00:54:49,200 --> 00:54:53,920 John Beaumont tiene cualidades más allá la comprensión de un hombre como tú. 603 00:54:53,960 --> 00:54:59,400 Fuerza, dignidad, humildad. 604 00:54:59,480 --> 00:55:02,840 ¿Tienes humildad, mi Señor? 605 00:55:02,920 --> 00:55:06,640 lo estoy adquiriendo rápidamente, Señorita Wyndham. 606 00:55:06,720 --> 00:55:09,720 Si te he ofendido, perdóname. 607 00:55:09,760 --> 00:55:15,320 tengo el mayor respeto por El coronel Beaumont como soldado. 608 00:55:17,560 --> 00:55:20,160 Levanta el brazo. 609 00:55:25,360 --> 00:55:28,200 ¿Cómo llegaste a conocerlo? 610 00:55:28,280 --> 00:55:34,400 Él y mi padre sirvieron en el mismo regimiento. 611 00:55:31,960 --> 00:55:34,400 No es posible que lo hayas visto mucho últimamente. 612 00:55:34,480 --> 00:55:39,600 Después de Worcester, me quedé con él. en Londres. Estaba muy ocupado. 613 00:55:39,680 --> 00:55:46,880 Naturalmente. 614 00:55:41,160 --> 00:55:46,880 O trabajaba o tenía la tarde. conferencias con el general Cromwell. 615 00:55:46,960 --> 00:55:53,040 ¿Todas las tardes? 616 00:55:48,640 --> 00:55:53,040 Me llevó una vez a ver una reseña. de su regimiento en Whitehall. 617 00:55:53,120 --> 00:55:57,480 Y fuimos a escuchar al señor Milton. hablar en la Cruz de San Pablo. 618 00:55:57,560 --> 00:56:00,360 ¿Cómo pasaste las tardes? 619 00:56:01,040 --> 00:56:05,560 Traté de no molestarlo. pero a veces tocaba la espineta. 620 00:56:05,600 --> 00:56:07,000 ¿Le gusta la música? 621 00:56:07,040 --> 00:56:12,720 No, lo hace dormir. ¡Oh! ¿Te divierte eso? 622 00:56:12,760 --> 00:56:17,160 No. Esas virtudes ganan las guerras civiles. 623 00:56:17,200 --> 00:56:19,320 ¿Cómo pasarías tu día? 624 00:56:19,360 --> 00:56:23,400 ¿Quieres decir cómo se pierden las guerras? 625 00:56:24,080 --> 00:56:28,400 Por la mañana, Llevaría a mi señora a montar, 626 00:56:28,440 --> 00:56:31,360 y ver el viento acariciar su cabello. 627 00:56:31,440 --> 00:56:35,200 La vería frente a mí, riendo y feliz. 628 00:56:35,240 --> 00:56:38,840 Entonces escucharíamos la música y el ruido de una feria, 629 00:56:38,920 --> 00:56:43,440 Pasa un oso bailarín en el camino. ¿Te gustaría eso, Ana? y gt; 630 00:56:43,520 --> 00:56:45,440 ¡Sí! 631 00:56:45,520 --> 00:56:48,600 Te llevaré a ver los vasos. 632 00:56:48,640 --> 00:56:54,120 Te veré contener la respiración mientras dos malabaristas corren una carrera. 633 00:56:54,200 --> 00:56:59,160 ¿Estarías enojado cuando me viste? ¿Riéndose de ti? 634 00:56:57,160 --> 00:56:59,160 Muy. 635 00:56:59,240 --> 00:57:04,560 Te ganaré un espejo. cuando tu Míralo y tu ira se desvanecerá. 636 00:57:04,600 --> 00:57:10,840 Al sol y la sonrisa de esa multitud, en el empujón y el ruido... 637 00:57:10,880 --> 00:57:15,400 Te diría que te amo. 638 00:57:41,960 --> 00:57:46,240 Deseo ver al coronel Beaumont. 639 00:57:43,960 --> 00:57:46,240 No debe ser molestado. 640 00:57:46,280 --> 00:57:49,280 Pero tengo un mensaje de su futura esposa, la señorita Wyndham. 641 00:57:49,320 --> 00:57:50,800 No hay un momento que perder. 642 00:58:01,080 --> 00:58:02,800 El hito de Dawlish. 643 00:59:13,920 --> 00:59:15,480 ¿Contestarás una pregunta? 644 00:59:15,520 --> 00:59:17,600 Si puedo. 645 00:59:17,640 --> 00:59:19,720 ¿Te vas a casar con Beaumont? 646 00:59:19,760 --> 00:59:24,160 Él me necesita - eso significa mucho para una mujer. 647 00:59:24,200 --> 00:59:26,480 No todo. 648 00:59:26,520 --> 00:59:31,680 ¿Anhelas una sonrisa de alguien que No importa qué credo tengas 649 00:59:31,720 --> 00:59:35,840 o lo que eres, quien simplemente sabe eso existes y eres hermosa? 650 00:59:35,880 --> 00:59:39,080 Amar solo la belleza es vano y vacío. 651 00:59:39,160 --> 00:59:44,200 No, Ana. Un día, cuando los Cavaliers y los Roundheads son olvidados, 652 00:59:44,240 --> 00:59:47,160 tu mente regresará a esta habitación... 653 00:59:47,200 --> 00:59:51,800 y nuestras últimas horas juntos 654 00:59:51,840 --> 00:59:55,640 Parecerá más real que una guerra. eso se ganó y se perdió. 655 00:59:55,720 --> 01:00:00,720 Creo que es posible. pero hay algo que has olvidado. 656 01:00:00,760 --> 01:00:02,880 Esta noche esa guerra es más real. 657 01:00:02,920 --> 01:00:09,600 Y no es sólo algo afuera estas paredes - está en esta habitación. 658 01:00:09,640 --> 01:00:14,800 Hace un año, mi padre fue asesinado. por Cavaliers; mi hermano también. 659 01:00:14,840 --> 01:00:17,560 En esa hora juré los odiaría a todos 660 01:00:17,600 --> 01:00:19,200 hasta que el último fue destruido. 661 01:00:22,880 --> 01:00:25,480 Eres el último. 662 01:00:25,520 --> 01:00:27,520 Dime que entiendes. 663 01:00:31,040 --> 01:00:32,600 Entiendo. 664 01:00:32,640 --> 01:00:34,480 Eso fue muy galante. 665 01:00:40,040 --> 01:00:41,560 LLAMA A LA PUERTA 666 01:00:42,160 --> 01:00:43,200 Es Enrique. 667 01:00:43,240 --> 01:00:44,240 ¿Sí? 668 01:00:44,280 --> 01:00:46,760 Lowry está aquí. 669 01:00:45,440 --> 01:00:46,760 ¿Qué hora es? 670 01:00:46,800 --> 01:00:47,800 Las cuatro menos cuarto. 671 01:00:47,840 --> 01:00:49,560 ¿Alguien más llegó? 672 01:00:49,600 --> 01:00:51,200 No. 673 01:00:51,240 --> 01:00:54,000 Muy bien, Henry, dame un minuto. 674 01:00:56,320 --> 01:00:57,440 Tengo que irme. 675 01:00:58,480 --> 01:01:04,400 Quizás, incluso ahora, haya algo Puedo hacerlo por ti. Ve rápido. 676 01:01:04,440 --> 01:01:07,160 ¿Por qué? 677 01:01:07,200 --> 01:01:10,600 Los policías vienen a arrestarte. 678 01:01:10,680 --> 01:01:13,800 Pero sólo Gregg y tú ¡Se que estoy aquí! 679 01:01:13,840 --> 01:01:16,960 No, yo... envié a mi criada. con una carta hace unas horas. 680 01:01:18,920 --> 01:01:20,640 ¿Por qué intentas salvarme la vida? 681 01:01:20,680 --> 01:01:22,120 Porque yo... 682 01:01:24,160 --> 01:01:26,120 Porque me enseñaste a reír, 683 01:01:26,160 --> 01:01:29,040 me trajo felicidad No sabía que existía. 684 01:01:29,080 --> 01:01:31,200 Por amor de Dios, vete. 685 01:01:40,560 --> 01:01:43,160 ¿Te volveré a ver alguna vez? 686 01:01:43,200 --> 01:01:49,440 No sé. entre esta habitación y el camino, hay espadas. 687 01:01:49,480 --> 01:01:55,440 Entre la carretera y el mar, puede haber muerte. 688 01:01:56,480 --> 01:01:58,840 ¿Si llegas al mar? 689 01:01:58,880 --> 01:02:02,920 Si llego al mar, nos volveremos a encontrar. 690 01:02:16,360 --> 01:02:17,880 ¿Adónde vas? 691 01:02:17,920 --> 01:02:20,640 No puedo esperar: la marea está cambiando. 692 01:02:20,680 --> 01:02:22,160 Danos unos minutos de gracia. 693 01:02:22,200 --> 01:02:24,960 No, no me gusta el olor de esto. Me voy. 694 01:02:28,000 --> 01:02:32,440 Eso no te llevará a Francia. 695 01:02:29,600 --> 01:02:32,440 Tu barco lo hará. 696 01:02:32,480 --> 01:02:34,200 ¡Fue un rompecabezas encontrar esta posada! 697 01:02:34,240 --> 01:02:35,520 ¡Gracias a Dios! 698 01:02:35,560 --> 01:02:36,560 ¡Un momento! 699 01:02:39,560 --> 01:02:44,240 Este hombre no es un sirviente. su porte lo traiciona. 700 01:02:44,280 --> 01:02:48,480 Sé quién es - Serví en la marina de su padre. 701 01:02:48,520 --> 01:02:49,800 He visto al muchacho antes. 702 01:02:49,840 --> 01:02:55,320 Entonces, Capitán Lowry, es el Rey. Nuestro trato aún se mantiene. 703 01:02:55,360 --> 01:02:59,960 ¡Pero el riesgo que estoy tomando! 704 01:02:57,080 --> 01:02:59,960 Aumenta cada segundo que esperas. 705 01:03:00,040 --> 01:03:02,600 Vales 1.000 libras para Cromwell. 706 01:03:02,640 --> 01:03:06,200 su paso a Francia debe ser vale tanto. 707 01:03:06,280 --> 01:03:14,160 Mi barco, valorado en 400 libras esterlinas, puede perderse. Agregue, para carga adicional, digamos £ 500. 708 01:03:14,200 --> 01:03:18,160 £1.900?! ¡No tenemos nada como esa suma! 709 01:03:18,200 --> 01:03:23,960 Su Majestad, soy un hombre pobre y Me pides que corra un gran riesgo. 710 01:03:24,040 --> 01:03:25,640 También soy un hombre paciente. 711 01:03:25,680 --> 01:03:30,000 esperaré por mi dinero hasta que Inglaterra entre en razón. 712 01:03:30,080 --> 01:03:34,160 y te da la bienvenida como su rey. ¡Dios acelere el día! 713 01:03:34,240 --> 01:03:40,080 Amén. 714 01:03:35,080 --> 01:03:40,080 Ese día llegará y tendrás la suma que pides, con intereses. 715 01:03:40,120 --> 01:03:42,080 PEZAS DE CABALLO 716 01:03:42,120 --> 01:03:45,160 ¡El barco! 717 01:03:42,920 --> 01:03:45,160 ¡Rápido! 718 01:03:43,320 --> 01:03:45,160 ¡Sígueme! 719 01:03:45,240 --> 01:03:49,040 Vamos, Dawlish. 720 01:03:46,040 --> 01:03:49,040 Cubriré tu escape. 721 01:03:55,320 --> 01:03:57,920 ¿Vas a alguna parte? 722 01:03:59,040 --> 01:04:01,840 En ningún lugar en particular. 723 01:04:03,880 --> 01:04:07,600 Capitán, todos están bajo arresto. 724 01:04:06,000 --> 01:04:07,600 ¡Señor! 725 01:04:07,680 --> 01:04:11,440 Pídale a la señorita Wyndham que baje. 726 01:04:09,080 --> 01:04:11,440 ¡Encuentre a la señorita Wyndham! 727 01:04:11,520 --> 01:04:16,760 Abre estas contraventanas: el lugar Es como una tumba. ¡Busca en la posada! 728 01:04:34,040 --> 01:04:36,600 ¡Hewson! ¡Rápido, aquí! 729 01:05:02,560 --> 01:05:07,560 Ana, estoy muy orgullosa de ti. Ahora vamos, ¿dónde está? 730 01:05:08,840 --> 01:05:15,480 Yo... 731 01:05:09,920 --> 01:05:15,480 ¿Dónde está él? 732 01:05:12,360 --> 01:05:15,480 John, me temo que llegas demasiado tarde. 733 01:05:15,560 --> 01:05:20,480 El... el hombre del que sospechaba, Se fue hace aproximadamente media hora. 734 01:05:20,640 --> 01:05:25,560 ¿Qué camino tomó? 735 01:05:22,560 --> 01:05:25,560 No lo sé, lo oí galopar. 736 01:05:25,640 --> 01:05:30,880 Tus oídos deben estar jugando contigo esta mañana, señorita Wyndham... 737 01:05:30,920 --> 01:05:32,640 así como tus ojos. 738 01:05:33,280 --> 01:05:39,160 Buenos días, coronel Beaumont. 739 01:05:35,120 --> 01:05:39,160 Gregg! ¿Por qué le dejaste ¿Se te escapa entre los dedos? 740 01:05:39,240 --> 01:05:42,240 No lo he hecho, ¿verdad, señorita Wyndham? 741 01:05:43,600 --> 01:05:51,080 ¿Qué quieres decir? 742 01:05:44,600 --> 01:05:51,080 Me duele robártelo, pero Creo que este momento me pertenece. 743 01:05:54,800 --> 01:05:57,520 Antonio, conde de Dawlish, 744 01:05:57,560 --> 01:06:03,640 El cazador de lunas. Bueno, coronel, llame una escolta. Estoy impaciente por irme. 745 01:06:03,680 --> 01:06:05,680 ¿Está seguro? 746 01:06:05,720 --> 01:06:09,760 Esa puerta no conduce al envío honorable y rápido 747 01:06:09,800 --> 01:06:11,600 del hacha del jefe. 748 01:06:11,680 --> 01:06:17,000 Conduce a la horca - a la muerte de un vulgar bandolero. 749 01:06:17,080 --> 01:06:21,480 Dime dónde está Carlos Estuardo. y tu vida está salvada. 750 01:06:21,560 --> 01:06:28,120 ¿Desde cuando es mi vida? ¿Ha valido la pena un rey? 751 01:06:24,080 --> 01:06:28,120 Entrégamelo, salva tu alma. 752 01:06:28,160 --> 01:06:30,680 No puedo entregártelo. 753 01:06:36,360 --> 01:06:41,120 Pero puedo mostrarte dónde está. 754 01:06:38,560 --> 01:06:41,120 ¿Aceptas? 755 01:06:43,880 --> 01:06:45,480 Acepto. 756 01:06:50,320 --> 01:06:52,880 ¡Apoyar! 757 01:06:52,920 --> 01:06:57,560 ¡Quítate las manos de encima! es una cosa tras otro. ¿Qué está sucediendo? 758 01:06:57,600 --> 01:06:59,680 ¿No puede un hombre dormir en paz? 759 01:06:59,760 --> 01:07:02,840 ¿Quién es este? 760 01:07:00,720 --> 01:07:02,840 ¿Quién eres? 761 01:07:02,920 --> 01:07:07,200 Pagué hospedaje, para no estar. perturbado. ¿Dónde está el propietario? 762 01:07:07,280 --> 01:07:11,280 El propietario y su esposa. están bajo arresto. 763 01:07:11,560 --> 01:07:15,200 ¿Para qué? 764 01:07:12,760 --> 01:07:15,200 Por albergar a un realista. 765 01:07:15,280 --> 01:07:17,360 Me siento honrado. 766 01:07:17,440 --> 01:07:20,680 Usted no, tonto... Sr. Rice de Trull. 767 01:07:20,920 --> 01:07:27,040 ¡¿Ese tonto?! 768 01:07:22,800 --> 01:07:27,040 Lord Dawlish, el Moonraker. 769 01:07:27,080 --> 01:07:31,440 Capitán Foster, traiga el propietario y su esposa. 770 01:07:28,120 --> 01:07:31,440 Señor. 771 01:07:31,480 --> 01:07:36,640 Tienes sentido del ridículo. el casero mi cómplice(?) 772 01:07:36,680 --> 01:07:40,160 Es mentira - Estamos en contra de The Moonraker. 773 01:07:40,240 --> 01:07:45,000 Entonces, ¿quién me dejó sin sentido? ¿Quién más podría haber sido? 774 01:07:45,080 --> 01:07:49,040 A menos, por supuesto, Era la señorita Wyndham. 775 01:07:49,720 --> 01:07:56,920 ¿Te parece divertido todo esto? 776 01:07:51,240 --> 01:07:56,920 Nada me divertiría, pero eso este paleto de mente turbia y arrastrando los pies 777 01:07:57,000 --> 01:08:01,720 Tendría el ingenio para hacer tal cosa! Ni siquiera puede tomar una pinta. 778 01:08:01,800 --> 01:08:03,400 En cuanto a la señorita Wyndham, 779 01:08:03,440 --> 01:08:08,000 ¿Crees que una mujer podría romperse así? ¿Un cráneo tan grueso como el tuyo? 780 01:08:08,080 --> 01:08:13,800 Si estás realmente ansioso por saber quién es el cómplice, yo soy él. 781 01:08:13,960 --> 01:08:18,840 Entonces fuiste el primero en saludar a nuestro amigo aquí cuando llegó por primera vez? 782 01:08:17,240 --> 01:08:18,840 Sí. 783 01:08:18,920 --> 01:08:24,280 ¿Qué llevaba puesto? 784 01:08:21,040 --> 01:08:24,280 Lo mismo que todos ustedes, idiotas puritanos. 785 01:08:24,360 --> 01:08:29,880 ¿Qué pasó con el vestido Cavalier? que llevaba antes de llegar? 786 01:08:29,960 --> 01:08:33,200 Lo tiramos. 787 01:08:30,840 --> 01:08:33,200 Eso dices. 788 01:08:33,240 --> 01:08:37,280 Mi palabra fue suficiente para el Rey: ¡será más que suficiente para ti! 789 01:08:37,320 --> 01:08:38,720 Estás bajo arresto. 790 01:08:38,760 --> 01:08:40,240 Placer. y gt; 791 01:08:40,280 --> 01:08:44,720 Puedes unirte a tu amigo en la horca. 792 01:08:42,120 --> 01:08:44,720 Haremos una bonita pareja. 793 01:08:44,800 --> 01:08:47,600 ¿Y el casero y su mujer? 794 01:08:54,920 --> 01:08:59,840 El propietario y su esposa pueden irse. 795 01:08:57,440 --> 01:08:59,840 Oh, gracias, señor. 796 01:09:02,320 --> 01:09:06,120 Adiós. 797 01:09:03,720 --> 01:09:06,120 Adiós, señor. 798 01:09:10,360 --> 01:09:12,520 Tu esposa te está esperando. 799 01:09:12,560 --> 01:09:15,800 Adiós, señor. 800 01:09:15,840 --> 01:09:17,280 Adiós, propietario. 801 01:09:21,200 --> 01:09:24,240 Capitán Foster. 802 01:09:22,120 --> 01:09:24,240 Señor. 803 01:09:24,320 --> 01:09:27,840 Ten a tus hombres listos para partir. 804 01:09:25,280 --> 01:09:27,840 Muy bien, señor. 805 01:09:27,920 --> 01:09:30,840 Ana, quiero hablar contigo. 806 01:09:40,360 --> 01:09:43,280 ¡Ana! Hace unos minutos, 807 01:09:43,320 --> 01:09:47,360 Estaba orgulloso y feliz que tú - mi futura esposa - 808 01:09:47,400 --> 01:09:52,240 fueron los encargados de entregar un gran enemigo en nuestras manos. 809 01:09:52,280 --> 01:09:55,040 Y ahora intentas protegerlo. 810 01:09:55,080 --> 01:09:59,000 No puedo esperar que lo entiendas. 811 01:09:59,080 --> 01:10:01,280 ¿Qué has hecho? 812 01:10:01,360 --> 01:10:03,760 Le di la oportunidad de escapar. 813 01:10:03,800 --> 01:10:06,520 Le dije a los soldados estaban en camino. 814 01:10:06,560 --> 01:10:09,920 ¿Por qué, Ana? ¿Por qué? 815 01:10:10,960 --> 01:10:15,680 ¿Te amenazó con ¿Ayudándolo a escapar? 816 01:10:15,720 --> 01:10:20,320 No, no fue así. Fue muy amable y gentil. 817 01:10:21,880 --> 01:10:27,400 Habló de cosas que nunca hablas de cosas para las que no tienes tiempo. 818 01:10:28,480 --> 01:10:31,200 Veo. 819 01:10:29,200 --> 01:10:31,200 Eso suena cruel. 820 01:10:31,280 --> 01:10:36,960 Es cierto. He pensado en el gran causa por la que estamos luchando 821 01:10:38,640 --> 01:10:42,880 Lo había olvidado para una mujer eso no es suficiente. 822 01:10:42,960 --> 01:10:45,960 ¿Qué vas a hacer conmigo? 823 01:10:47,160 --> 01:10:49,960 No me has dejado alternativa. 824 01:10:51,080 --> 01:10:57,080 ¿Quieres decir que soy tu prisionero? 825 01:10:52,360 --> 01:10:57,080 Sí. 826 01:10:53,880 --> 01:10:57,080 Entiendo. 827 01:10:58,120 --> 01:11:00,080 Lord Dawlish, ven conmigo. 828 01:11:00,120 --> 01:11:04,400 Te hago cumplir nuestro trato. Muéstrame, ¿dónde está Carlos Estuardo? 829 01:11:04,480 --> 01:11:10,040 Coronel, ahí está el Rey. 830 01:11:10,080 --> 01:11:13,400 ¡Tonto, Gregg! ¡Alentar! 831 01:11:19,440 --> 01:11:23,440 ¡Vamos, Parfitt! 832 01:11:20,480 --> 01:11:23,440 andlt; Contigo, mi Señor. 833 01:12:32,120 --> 01:12:34,200 ¡Vamos! 834 01:13:03,600 --> 01:13:06,200 ¡Dios salve al Rey! 835 01:13:25,360 --> 01:13:31,320 Envía diez jinetes al barranco. pueden llegar a la playa desde allí 836 01:13:28,440 --> 01:13:31,320 ¡Sí, sí, señor! Síganme, hombres. 837 01:14:00,080 --> 01:14:01,960 Síganme, hombres. 838 01:16:50,360 --> 01:16:53,160 Estoy listo para irme, John. 839 01:16:53,240 --> 01:16:59,440 Eres libre de ir, dondequiera que estés. Por favor, únete a él si quieres. 840 01:16:59,720 --> 01:17:01,880 No entiendo. 841 01:17:01,960 --> 01:17:04,280 Carlos Estuardo ha escapado. 842 01:17:04,320 --> 01:17:10,120 Su arresto serviría sin otro fin que la venganza. 843 01:17:10,360 --> 01:17:12,520 John. 844 01:17:12,600 --> 01:17:15,000 No, Ana. 845 01:17:15,920 --> 01:17:18,920 Nunca me volverás a ver. 846 01:17:21,320 --> 01:17:23,720 Adiós.